Gyorsabban kell mozognia, Rodney!
Ez már eléggé a csúcssebességem.
Itt kéne maradnunk elintézni őket.
Negatív, nem tudjuk mekkora a túlerő.
Rodney, tárcsázza azt a rohadt kaput, ne várjon ránk!
Mintha a golyók nem ösztönöznének eléggé!
Oké..hat...hét
Atlantis, itt McKay, tűz alatt érkezünk!
Francba!
Jó önt újra látni, ezredes.
Kolya.
-= KÖZÖS ALAPOK =-
Bármi?
Nem volt nyoma sem Sheppard ezredesnek, sem a támadóinknak.
Jól elrejtették a nyomaikat.
Jó esély van rá, hogy a kapun át vitték el, tehát letöltöttem az utolsó 50 címet, amit tárcsáztak.
Ez segíthet.
De mivel az adást, amivel a bolygóra csaltak minket azzal a kóddal küldték, amit a Geniinak adtunk...
Ez lesz a kiindulópontunk
Mit akar tenni, megkérdezi a Genii-t, hogy egyikük nem vitte-e el Sheppard ezredest?
Pontosan.
Tehát ez..?
Igen, ez az.
Bejövő féregjárat.
Fogjuk az új azonosító kódot.
Biztonsági csapatok készenlétbe!
Pajzsot leengedni!
Isten hozta, Ladon!
-Jöttem, ahogy csak... -Mit tettek Shepparddal?
Ronon! A vendégünkként van itt.
Miben segíthetek?
Kolya!
Legutóbb nem öltelek meg, emlékszel?
Valami jópontokat igértél érte.
Kolya!!!
A francba!
Meg kellett volna ölnöm.
Csak az erődet vesztegeted.
Nem tudtam, hogy társaságom is lesz.
Nincs menekvés.
Hát igen... a börtönök már csak ilyenek.
Még sose akadályozott.
Mióta vagy itt lenn?
Sok éve.
Mennyi az a sok? Öt, tíz?
Már nem számít.
Olyan sok?
Mit tettél, hogy ide kerültél?
Csak hagytam, hogy élve fogjanak el.
Dettó.
Figyelj, az embereim már keresnek, ha megtalálnak, mindketten...
Mozgás!
Hová mozgunk?
Nekem tetszik itt.
Aúú!
Kolya parancsnok ragaszkodik hozzá.
Hát ha ragaszkodik hozzá, miért nem ezzel kezdte?
Szedjék fel!
Sajnálom, hogy szükség van erre, de az adott körülmények között, biztosan megérti.
Barátként jöttem ide, dr. Weir, és remélem úgy is távozom.
Mi pedig értékeljük Sheppard ezredes iránt érzett aggodalmát.
A tény ellenére, hogy az Ön hozzá nem értése vezetett az elfogásához.
Rodney!
Bocsánat, de nem vitatható az a tény,
hogy a Geniinek adott kóddal csaltak arra a bolygóra, ahol csapdába estünk.
Dr. McKaynek igaza van.
Önök ránk bízták a kódjaikat, és én hagytam, hogy ellopják őket.
Hogy kik és hogyan, az jelenleg is nyomozás tárgya, de fel kell tételeznem, hogy valaki a közvetlen környezetemből.
Vagy ez része a terveiknek.
Tessék?
Nem ez lenne az első eset.
Csak egy költői kérdés, hiszen nyilvánvalóan képtelenség:
Ha bármilyen szerepem lenne ebben, vagy a szándékaim tisztességtelenek lennének,
idejöttem volna Atlantiszra?
Magánál sosem lehet tudni.
Csak annyit tudok, hogy a barátomat elrabolták, és magának valami köze van hozzá.
Ezért hagytam hátra komoly kötelezettségeimet, mint a népem vezetője, és idejöttem, hogy felajánljam a segítségünket.
Tehát vagy megengedik, hogy segítsek, vagy folytatják a szidalmazásomat a hibámért. A döntés a maguké.
Más választásunk is van.
Ronon!
Nem látom okát a maradásomnak, ha így kezelnek.
Nem megy innen sehova, nekem elhiheti.
Ronon, megértem hogy érez.
Higgye el.
De ezt az én módszeremmel intézzük.
Folytassuk az irodámban.
Négyszemközt.
Régen volt már.
Biztosan hiányoztam, ha ennyire törted magad.
Jó kis szigony, amúgy.
A rendkívüli katonákat rendkívüli módszerekkel kell elfogni.
Ezt bóknak veszem.
Azt is kell tennie, ezredes.
Mint ahogy azt is meg kell értenie, hogy ez nem személyes ügy.
Amint elérem a célomat, visszatérhet Atlantiszra.
Ilyen egyszerű, mi?
Mit akarsz?
A kérdés nem az, hogy mit akarok,
hanem, hogy kit.
Tehát, az Önök által adott azonosítókódot a kormányom két tagjával osztottam meg.
A helyettesemmel halálom esetére, és a személyi asszisztensemmel, (név).
Mindkettejükben fenntartás nélkül bízom.
Illetve inkább bíztam.
Mindketten megvannak?
Igen. Valójában mindketten őrizetben vannak. Éppen most kérdezik ki őket.
Valóban?
Ne becsülje alá a népeink közti szövetség fontosságát a Genii számára, dr. Weir.
Valójában, mikor először hallottam az esetről, először amiatt aggódtam...
Nem tervezett külső aktiválás!
Azonosító kód?
Nincs, de analóg videójelet veszünk.
Adja be!
Dr. Weir, ha veszik, kérem válaszoljon!
Ki a fene ez?
Acastus Kolya.
Genii katonai vezető, aki egyszer megpróbálta elfoglalni Atlantist.
Ladon tagja volt a csapásmérő egységnek.
Tudom, hogy ott vannak, doktor.
Atlantis létezése nem titok a Genii előtt.
Értelmetlen lenne nem válaszolni.
Nyisson egy csatornát.
Itt dr. Weir.
Ó, jó!
Biztos akartam lenni benne, hogy látja ezt.
Mit tettek vele?
Eddig még semmit, dr. McKay.
Akkor hadd helyesbítsek: mit akarnak tenni vele?
Elég egyszerű.
Üzletet akarok kötni.
Mielőtt egy másodpercig is folytatnánk ezt a beszélgetést, beszélni akarok Shepparddel.
Legyen a vendégem!
Helyesbítsük ezt is: azt szeretnénk, ha ő beszélhetne hozzánk.
Rendben van.
Parancsnoki utasítás: bármit kér, ne tegyék meg...
Amint látják, a szokásos elbűvölő önmaga.
Közölje a feltételeit, Kolya.
Dr. McKay és az Ön ismerős hangját már hallottam.
De tudom, hogy van ott egy személy, aki még nem beszélt.
Ladon Radim Önökkel van, nem igaz?
Miért lenne Ladon itt?
Hogy megőrizze az értékes szövetségét Önökkel, doktor.
Hogy a Genii továbbra is Atlantis jóindulatát élvezhesse.
A forrásaim már megerősítették, úgyhogy értelmetlen lenne tagadni.
Adják át őt nekem,
és Sheppard ezredest azonnal elengedjük.
Időre van szükségem, hogy átgondoljam az ajánlatát.
Engedje meg, hogy meggyorsítsam a döntését.
Ó, istenem!
Sheppard hagyhatta volna magát megrohadni abban a lyukban, ahol legutoljára találkoztunk, Kolya,
nem ezt érdemli!
Tisztázzuk, dr. McKay, senki nem érdemli.
Ne tegye ezt!
Ne tegye!
A döntés a magáé, dr. Weir.
Megegyeztünk?
Hát rendben.
Állj!
Hagyják abba!
Elég.
Most átlépett egy határt, Kolya.
Rájöttünk, hogy legalább három órát kell biztosítani az etetések között,
hogy a test kellőképpen kiheverje a traumát.
Ennyi ideje van a döntésre.
Három óra.
Sheppardnek szólítottak.
Ja.
Ez a nevem.
Örülök, hogy találkoztunk.
Fájdalmaid vannak?
Most evett belőlem egy wraith, mit gondolsz?
Nem tudhatom.
Reméljük, sose kell megtudnod.
Nem hiszem, hogy bármi tud annyira fájni.
Még életben vagy.
Tényleg?
Hűha.
Nem tudom, hány évemet vette el az az átkozott,
de annyit mondhatok: ha Kolya emberei nem szedik le rólam,
már csak por lennék golyóálló mellényben.
A wraitht hibáztatod,
vagy a parancsolóját?
Mindkettő jöhet.
Van egy különbség.
A wraithnek ennie kell, hogy élhessen.
A wraitht az éhség úgy égeti, mint a tűz.
Mondd, Sheppard...
ha úgy éreznéd, élve elégsz,
megelégednél egy csepp vízzel,
vagy többet akarnál?
Mikor hallottad, hogy Sheppardnek hívnak?
Mielőtt enni kezdtem.
Önök persze csak annak a szörnyetegnek látják, aki el akarta venni a városukat.
Kolya néhány emberünket is megölte.
Dr. Weirt is megölte volna.
Nem keresek kifogásokat az ő vagy az én tetteimre a kudarcba fulladt Atlantis küldetés során.
Katonák voltunk, akik Cowan parancsát követték.
De az a kudarc megingatta Kolya pozícióját a Geniik között.
Kiesett miatta Cowan belső köreiből.
Magának sikerült maradnia.
Cowannak nem volt más választása, mint hogy megtartson.
Én voltam a vezető tudósa.
Kolyát pedig magára hagyta.
Az ő döntése volt, nem az enyém.
Elismerem, hogy volt közöttünk kapcsolat, mielőtt illegalitásba vonult.
Arról beszélt, hogy megdönti Cowan korrupt rezsimjét.
Én pedig kétségtelenül tépelődtem.
A Cowan iránti hűsége miatt?
Azért, mert úgy hittem, egyikükben sincs meg az, amivel a Geniit a jövőbe vezethetik.
Tehát... inkább felfedezte magában, és maga vette át Cowantől a hatalmat.
Kolya úgy gondolja, hogy az őneki járó helyet vettem el, mint népünk vezetője.
Nem csoda, hogy ideges.
Nos, nyilvánvalóan vannak hűséges emberei az Ön belső köreiben is.
Ennélfogva a kód...
Megtaláljuk azokat az árulókat.
Nekem úgy hangzik, maga az áruló.
Neki muszáj itt lennie?
Minél többet hallok, annál inkább így gondolom.
Bármit mondhattam volna, de úgy döntöttem, elmondom az igazságot.
Ha elcserélik az életemet Sheppardére, nemcsak engednek a zsarolásnak,
de egy polgárháború magvait is elvetik.
Na és akkor?
Szerintem adjuk át, aztán hagyjuk, hogy egymás közt elintézzék.
Azt nem tehetjük.
Miért nem?
Csak.
Vagy... igen?
Sheppard ezredes már megparancsolta, hogy ne tegyük.
Jelen pillanatban ez nem az ő döntése.
Még mindig van időnk, hogy megtaláljuk, és mentőakciót indítsunk. Van valami előrelépés?
Van egy listánk a bolygókról, ahol Genii aktivitást észleltek mostanában,
de sokkal nagyobb lenne a siker esélye, ha Ladon
hajlandó lenne tájékoztatni a Genii búvóhelyek és menedékek hollétéről,
esetleg talán még rejtett, wraithekkel teli kínzókamrákéról is.
A haragod csak legyengít.
Én máshogy gondolom.
Ugye tudod, hogy mindkettőnket kínoz?
Ó, tényleg? Veled mit tett?
Megállított!
Tényleg? És abban mi a kínzás?
Éheztél már valaha, Sheppard?
Az a pár év, amit elvettem tőled, épphogy elég, hogy életben tartson.
A belőled nyert erő máris elenyészik.
Nem igazán érdekel.
Járkálsz a celládban, átkozódva, hogy elvettem pár évedet,
én pedig itt állok, átkozódva, hogy nem engedték elvenni mindet!
A magunk módján
mindketten szenvedünk.
Lehet, hogy ez most meglep téged,
de éppen nem vagyok beszélgetős hangulatban...
úgyhogy miért nem teszed meg azt a szívességet, hogy befogod a pofád?
Ezek az utolsó óráid, Sheppard,
ha némaságban szeretnéd őket tölteni -
úgy legyen.
Nem.
Én kijutok innen.
Folytatnom kell az életemet, és rohadtul folytatni is fogom.
Biztos vagy ebben?
Ja.
Vannak barátaim,
és ők eljönnek értem.
Remélem azután is hinni fogsz ebben,
miután legközelebb táplálkozom.
Csak azt mondom, ha úgy döntünk, hogy visszacseréljük Sheppard ezredest,
jó lenne, ha a következő etetés előtt megtennénk.
Nem tudom, hány ilyet bír ki egy ember,
még ha olyan erős is, mint Sheppard ezredes.
Lehetséges, hogy felépüljön ebből?
Még mindig nem tudunk eleget a táplálkozási folyamatról.
De annyit mondhatok, minden alkalommal, amikor táplálkoznak belőle,
a túlélési esélyei drasztikusan csökkennek.
Dr. Weir!
Van egy találatunk!
Átnéztük az adatbázist.
A saját listánk és Ladoné csak egy értelmes helyszínben egyeznek.
Induljanak!
Rendben, emberek! Ezt most tankönyv szerint csináljuk!
Bemegyünk, fogjuk az emberünket, és kijövünk!
Maradjanak észnél, és maradjanak életben!
Maga mit csinál?
Ó, ezeket Sheppard mondaná, gondoltam, hogy...
Jól mondta, Rodney.
Csak maradjon mögöttem.
Rendben.
Csak hozzák őt vissza.
Mintha azt mondta volna, hogy nem személyes.
Igazság szerint dr. McKayjel is megelégedtem volna.
Bár nem hiszem, hogy élvezném a folyamatos jajgatását.
Soha nem mennek bele az üzletbe, Kolya, miért nem fejezzük be?
Azt hiszem, alábecsüli dr. Weir együttérző természetét.
Akkor maga becsüli alá Elizabethet.
Jobban szeretné, ha megrohamoznám Atlantist, és erővel vinném el Ladont?
Mije van?
Fél tucat ember, és egy éhező wraith? Ja, persze, csinálja csak!
Így vagy úgy, Ladon az enyém lesz.
Ha védik, csak elvesztegetik az én időmet és a maga életét.
Mit tett maga ellen?
Én terveztem Cowan örökébe lépni.
Ladon felfedte a terveket, és engem illegalitásba kényszerített.
Aztán végrehajtotta a saját puccsát.
Elvette, ami jogosan az enyém.
Hozzák be a wraitht!
Ez csak a gondnok.
Rodney?
Azt hittem, látok valamit a szemem sarkából, és csak...
reagáltam.
Mi az?
Öö... egy egér.
De annak elég nagy.
Igazából inkább patkány, vagy esetleg nyúl.
Ez nem az a hely, ugye?
Én nem hiszem.
Nem.
Sheppard nem volt itt.
Ezzel elvesztegettünk két és fél órát.
Indulás!
Meg egy egeret.
Az információja rossz volt.
Akkor csak úgy tudok segíteni, ha hazatérek a világomba
és mozgósítom a hadseregem forrásait.
Innen is kapcsolatba léphet velük.
Azt hiszi, nem tudom az igazi okot, amiért itt tart?
Ön egy államfő,
John Sheppard utolsó parancsa az volt, hogy ne teljesítsük Kolya követelését,
és a saját országom politikája, hogy sosem engedünk terroristáknak.
Ezek az okai, hogy még mindig itt van, Mr. Radim.
Mert higgye el, ha csak az én döntésemen múlna...
- Megértettem! - Helyes!
Nincs már sok időnk.
Azt akarom, hogy újra nézze át a bolygók listáját,
hátha talál valamit... - Nem tervezett külső aktiválás!
Úgy néz ki, egy újabb videoadás.
Tegye át, és nyisson csatornát.
Dr. Weir?
Ahogy ígértem.
Hol van Sheppard?
Örülök, hogy nem vesztegeti az időt.
Úgyhogy én sem fogom.
Átadja nekem Ladon Radimot, Sheppard ezredesért cserébe?
Dr. Weir!
Nem.
Azt kell gondolnom, hogy kételkedik a szavamban.
Elég.
Három óra.
Hol vannak a barátaid?
Itt lesznek.
Még mindig ezt hiszed?
Igen.
Csak kell nekik még egy kis idő.
Még senki nem hagyta el élve ezt a helyet.
Én el fogom.
Kolya megöl, mielőtt a barátaidnak esélyük lenne elérni ezeket a cellákat.
Mennyire ismered a hely alaprajzát?
Elég jól ahhoz, hogy tudjam, mivel néznének szembe.
És mi van velünk?
Te eleget tudsz a helyről,
hogy kijuttass minket?
Te és én?
Miért, elengednek, ha én már meghaltam?
Nem.
Akkor mit veszíthetsz?
Az életemet.
Mert az annyira jó idelenn.
Figyelj!
Ennek van értelme!
Van egy közös célunk.
Már megmondtam.
Nincs menekvés.
Mozgás!
Még jó pár éve van hátra, dr. Weir.
Az ajánlatom nem változott.
A válaszom sem.
Akkor lényegében véget vet az életének.
Ebbe nem megyek bele.
Ladon ott van?
Itt vagyok.
Csak kiváncsiságból kérdezem: mit mondtál nekik, amitől téged választottak a sajátjuk helyett?
Azt, hogy elárultalak.
Elvettem magamnak, amit a magadénak gondolsz.
Az igazat?
Azt kell mondjam, megleptél.
Ha elengeded őt,
amnesztiát ígérek, és visszatérhetsz a népünkhöz.
Kérlek, Ladon, jobban kiképeztelek ennél.
Voltak dolgok, amiket nem lehet meg nem történtté tenni.
Ez nem igaz.
Ön véget vethet ennek.
Milyen furcsa, doktor.
Én is pont ezt akartam mondani.
Szívd ki.
Francba!
Ki mondta, hogy megállhatsz?
A halálán van.
Végezzek vele?
Vigyék ki innen.
Most már csak két óra.
Ha még egyszer eszik belőle, akár halottnak is vehetjük.
- Ezt nem tudhatjuk. - De Rodney, tudjuk.
Lehet, hogy már így is túl van a kritikus ponton.
Tudjuk, hogy azok nagy része, akik túléltek egy részleges táplálkozást,
mindenképpen meghal,
a szervezetet ért megterhelésből adódó komplikációk miatt.
Ami fizikai öregedésnek tűnik, tulajdonképpen egy komplex folyamat mellékterméke,
amit még alig értünk.
Nem tudom elképzelni, hogy túlél még egy ilyet.
Legyen az két, vagy tíz óra múlva.
Ha csak feleannyira lenne férfi, mint Sheppard,
önként jelentkezett volna a cserére.
Igazság szerint,
nem tudom, belementem volna-e a cserébe fordított helyzetben.
Tehát arra kérem:
engedje, hogy amit értem tettek, érjen is valamit.
Itt nem tehetek többet.
De megszerezhetem Önöknek a Sheppard megtalálásához szükséges információt,
ha megengedik, hogy hazatérjek, és kivallassam azt az embert, aki ellopta a kódokat.
Tudod, megesküdtem volna, hogy ma hullán ébredek.
Erős vagy.
Erősebb, mint bármely ember, akiből valaha ettem.
Leállítottad magad.
Igen.
Miért?
Mert minél tovább eszem, annál gyengébb leszel,
és minden maradék erődre szükségünk lesz
a szökéshez.
Na most már szökni akar.
Szeretném megköszönni Önnek, dr. Weir.
Nem magáért teszem.
Nos.
Ennek ellenére...
jelentkezem, amint megtudtam, amire szükségük van.
Köszönöm.
Tudják, kezd elfogni egy olyan érzés, hogy szörnyű hibát követtünk el.
Mert így is van.
Ez nem olyan biztos, Ronon.
Merre?
Erre.
Begyógyul.
Erre.
Ezt együtt csinálták.
Elvitték a fegyvereket.
Tíz fegyverest akarok a csillagkapunál.
A többiek vadásszák le őket.
Milyen messze van a kapu?
Őrizni fogják.
Vannak fegyvereink.
Várni fognak ránk!
Ne legyél ilyen negatív!
Mit gondolsz, meg tudod csinálni?
Ha eszem.
Rám ne nézz.
Miután eljutunk a kapuhoz,
megyünk a saját utunkra.
De addig,
szükségünk van egymásra. Megegyeztünk?
Dr. Weir?
Mennyi idő telt el?
Majdnem két óra.
Bármelyik pillanatban fognunk kell a következő adást.
Azonnal ott leszek.
Odafelé valahogy rövidebbnek tűnt az út.
Bárcsak gyorsabban tudnék mozogni.
Pihenünk itt egy pár percet.
Nélkülem kéne továbbmenned.
Nem.
A kaput őrzik.
Kereszttűzzel több esélyünk van leszedni őket.
Még mindig szükségem van rád.
Rendben.
Ha a jó irányba haladunk egyáltalán.
Fogalmad sincs, hol a csillagkapu, nem igaz?
Sok évvel ezelőtt volt.
Csak így tovább, John!
Kezdj wraithekkel!
Nem állt szándékomban megtéveszteni téged, Sheppard.
"Az erősítés megérkezett a csillagkapuhoz, parancsnok."
"A wraitht azonnal lőjék le!"
"Sheppardöt élve akarom."
Tehát.
Két dolgot tudtunk meg.
Egy:
engem jobban szeret, mint téged.
Kettő:
lehet, hogy amúgy se jutottunk volna el a kapuig.
Tehát akkor vége.
Nem.
Az emberek nem hagyják hátra egymást. Ez a harmadik, amit megtudtál.
Még mindig hiszel?
Kolya nem tudja, hol vagyunk.
A kapu őrzésére veszteget embereket,
akiket a keresésünkre használhatna.
Az esély, hogy az embereim megtalálnak minket, egyre jobb.
Jobban hasonlítotok a wraithre, mint hiszitek.
Azt hiszem, ez elég rosszul hangzik.
Sok minden van még,
amit nem tudtok a wraithről, Sheppard.
Kolya késik.
Ez nem vall rá.
Ladon felől sem hallottunk.
Majd fogunk.
Lehet, hogy kezdettől ez volt a tervük?
Nem, nem hiszem, én...
miért jött volna Ladon ide egyáltalán?
Hogy megzavarjon minket.
Ez meg miféle terv?
Genii.
Igaz.
Akárhogy is,
biztosan oka van, hogy Kolya nem jelentkezett.
Talán Sheppard ezredesnek több időbe tellik talpraállni.
Egyikünk sem mondja ki, amire mind gondolunk.
Nem, Rodney, nem mondjuk ki.
"Értesítsék Kolyát, hogy senki nincs a kapu környékén."
Úgy tűnik, a kapu köré összpontosítják a keresést.
Biztos azt hiszik, tudjuk, merre megyünk.
Ó, már így is megérte.
Ha csak az eget láthattam újra.
Nekem kicsit magasabbak az elvárásaim.
A sebem mély.
Ha nem táplálkozhatom hamarosan,
meghalok.
Szedd össze magad.
Van egy megegyezésünk, emlékszel?
Mindketten hazajutunk,
élve.
És ha a jövőben
újra találkozunk,
akkor mi lesz?
Minden tét törölve.
Akkor reménykedjünk, hogy...
nem találkozunk újra.
Próbálj meg aludni, én őrködöm először.
Az új Genii azonosítót vesszük, és egy videóadást.
Ladon!
Tegye a képernyőre!
Veszik az adásomat?
Már kezdtünk aggódni.
Igen.
Biztosan voltak kételyeik.
Igazság szerint, a kihallgatások tovább tartottak, mint reméltem.
Megtudtuk Kolya bázisának helyét,
a kapucímet éppen most küldöm át.
Biztos benne?
Elég biztos ahhoz, hogy egy teljes dandárt küldjek át a kapun.
Egy óráig tart, amíg mozgósítjuk a csapatokat.
Ezt az időt kihasználhatnák.
Mivel nézünk szembe?
Semmi olyannal, amivel egy álcázott ugró és jó barátom, Ronon ne tudna elbánni.
Csak annyit kérek, hagyják, hogy Kolyát
a saját csapataink találják meg.
Nem ígérek semmit.
Értem.
Rendben, fogjanak egy álcázott ugrót, és egy csapat tengerészgyalogost.
Szeretnék egy helyet lefoglalni az orvosi csapat egy tagjának.
Rendben.
És ha megtalálják Kolyát...
Nem ígérek semmit.
Pontosan.
Jönnek.
Az épület egyenesen előttünk van.
Életjeleket veszek a felszínről, mérföldekre a bunkertől.
Mennyit?
Először nyolc volt,
aztán négy,
aztán kettőn megállt.
Mi folyik ott lenn?
Az egyikük biztosan Sheppard, a beültetett jeladója még sugároz.
A másik lehet Kolya?
Reméljük.
Landoljon a pozíciójuktól száz méterre, délre.
Végezd be!
Ahogy mondtam,
John Sheppard,
sokkal több a wraith,
mint amit tudtok róla.
Hagyd!
Ez parancs!
Nem értem, mind láttuk, mit tesz magával.
Csak nem értették.
Engedjék le a fegyvereket!
Ez hogyan lehetséges?
Ne engem kérdezzen.
Az élet ajándékát
fenntartjuk a legjámborabb hívőinknek
és a testvéreinknek.
Azt hiszem, sokkal több a wraith, mint aminek ismerjük.
Sheppard visszaadta az életemet.
Én csak visszafizettem a kölcsönt.
Milyen kölcsönt, most viccel, és előtte mit csinált vele?
Mi van Kolyával?
Kolya!
Itt Sheppard.
Kolya,
gondoltam, hogy elmenekülsz.
Ha legközelebb meglátlak, megöllek, hallasz engem?
Tűnjünk erről a szikláról.
Vele mi legyen?
Megegyeztünk, igaz?
Nem igazán bíztam benne, hogy betartod.
Nem ölted meg.
Nem, nem öltem meg.
Tegyék be az ugróba, majd kitesszük valahol.
Kösz, hogy eljöttek.
Á, Sheppard.
Azt hittem...
sokat nem tudtok még az emberről.
Értem.
Ha legközelebb találkozunk...
Minden tét törölve.
Fordította és időzítette: Suttyó és Dagi